倫敦已是中午12點
費城則是早上7點
這是全球一同"拯救生命"的時刻
溫布利歡迎兩位殿下…
威爾斯親王與王妃
大衛，看著我
"倫敦，1970年"
你漏了一個，巴基佬
我不是巴基斯坦人
晚餐好了
我不餓，媽
你要去哪裡？
跟朋友出去 -女生嗎？
媽
看看你
給媽親一個
我要遲到了
你是遲到大王
爸爸，工作還好嗎？
又要出去，法魯克？
爸，我現在叫佛萊迪
佛萊迪或法魯克…
你每晚都在鬼混，有差嗎？
根本沒在為未來打算
存好心、講好話、做好事
才是你該追求的目標
對
那你的人生圓滿了嗎？
他們表現得比上週好
這團蠻酷的 -是還不賴
對啊
要喝什麼？ -一杯啤酒
謝謝妳 -謝謝
再見啦
駝峰邦？
駝峰邦
他們有前途，他們會紅
駝峰邦？你在說笑嗎？
別這樣，提姆
我很抱歉，可是…
我們不會有什麼發展的
在大專跟酒吧表演？
我總得闖闖看
我就說"你不能這樣"
真的什麼都聽不到
有點蠢
結果大家都穿長裙？
超怪的
你還好嗎？
抱歉，我在找樂團的人
他們通常在後門外
我喜歡妳的外套
是碧芭的
她在那裡上班
謝謝妳哦
我想他說的對
我們的表演爛透了
我們是有改進的空間
我的週六夜可以有更好的消遣
我可以給你她們的名字
我喜歡你們的表演
謝了 -謝謝
其實我注意你們一陣子了
微笑
就牙科生來說蠻合理的
你是學天體物理學的？
對 -所以你是負責動腦的
我想是這樣沒錯
我在這裡唸設計
是嗎？ -對
我也會寫歌
你們可能會有興趣
我只是寫好玩的
你晚了五分鐘
我們的主唱剛剛跑了
那你們會需要新主唱
你有人選嗎？
我怎麼樣？
有那口牙就不必了
一切清晰無比
我有種感覺
我會安然前行
安然前行
我多長了四顆門牙
嘴巴大代表音域廣
我會考慮你們的邀約
你會彈貝斯嗎？
不會
"碧芭"
失陪，謝了
看來你找到我了
你需要什麼嗎？
我蠻喜歡這件的
有我能穿的尺寸嗎？
這是女裝，所以我不確定
這裡又沒有標示
是女裝又怎麼樣？
你可能會喜歡這件
妳可以進來這裡嗎？
其實不行
還有一件事
可以嗎？
你長得好有異國情調
我喜歡你的風格
我們都該更勇於冒險
你覺得呢？
乾杯，謝謝你
大家好
我們有幾個新面孔
約翰迪肯是我們的貝斯手
還有我們的新主唱…
佛萊迪布…勒薩拉
佛萊迪布勒薩拉
沒錯
當然還有羅傑，我們最"大"的成員
嘿，羅傑
俊男美女們晚安
提姆呢？
這個巴基佬是誰？
準備好了，佛萊迪？
來吧
好好活著
我已被種種關卡教訓無數次
你要長點腦袋、奮發向上
若我走過萬千河川
錯了
歌詞錯了
唱錯了啦
在商店街賣出萬千明鏡
卻不曾在櫥窗裡看到自己
家中二老竟突然要你
成為超級巨星
我勸你，知足常樂
現在這樣就很好了
好好活著，好好活著
你們都要好好活著
歌詞記好啦，佛萊迪
"一年後"
你們遲到了
爛死了
是逆時針方向，約翰
是哦？謝了，布萊恩
歡迎你自己來修修看
不用了，你做得很好
我們征服格拉斯哥以南所有校園和酒吧…
我卻在鳥不生蛋的地方啃火腿三明治
問題在於我們想得不夠遠
你有什麼想法，佛萊迪？
專輯
我們沒錢錄專輯
我們會有辦法的
這部廂型車能賣多少錢？
你最好在開玩笑
這是三個月的薪水
跟很完好的廂型車
別鬧脾氣了，親愛的
你們今晚要錄專輯了，走吧
我是不是唱得很爛？ -不會啊
可以再試一次嗎？ -當然
反正是你的錢
一分不假
好多了 -我們要有實驗精神
讓啊的部分忽左忽右試試看
最後停在中央
再衝爆音量
好耶
正點吧？
有時間多加幾個音軌嗎？
錄音室8點開門，還剩半小時
聽起來很棒吧？ -對
RT，裡頭的小鬼是誰？
一個在搞怪的學生樂團
你有試聽帶嗎？
我整晚沒睡耶
新團名叫皇后？
就像"皇后殿下"一樣
因為這樣才大逆不道
我想不到比我更大逆不道的人了
這是有史以來最克難的床了
真動聽
這旋律很有潛力
我得去上班了 -我不准
我被開除了，你會養我嗎？
我永遠都會照顧妳
我要…
我要遲到了
妳真美
我還小的時候
常在屋子裡到處跑、躲貓貓
讓他找不到我
聰明的女孩
幫我向妳爸問好 -我有
再謝謝他漂亮的生日蛋糕
我有
跟他說他女兒超性感
佛萊迪，他會讀唇語
瑪麗…
我一直很期待法魯克…
帶妳這樣的好女孩回家
法魯克？
法魯克沒說他是在桑吉巴出生的？
他沒說過
我認識一個桑吉巴女孩 -等等
我以為佛萊迪是在倫敦出生的
是啊，在他18歲那年 -閉嘴
我們家是印度帕西人
媽… -瑪麗…
媽 -媽…
妳看看這些照片
好耶 -拜託讓我看
你別阻止我 -我們得看一看
一千年前，帕西人為躲避穆斯林迫害
從波斯逃到印度
真的？好慘哦
你們為什麼離開桑吉巴？
我們沒得選
他好小哦
我們是帶著衣服被趕出來的
他以前是很厲害的拳擊手
不厲害不行
對手都想打扁他的暴牙
目標太明顯了
他這時候幾歲？
3、4歲吧 -那麼小就打拳擊了？
真厲害
墨裘瑞？
不管過去
只看未來
我們家的姓也配不上你了？
只是藝名嘛
不是
我正式改名了
新護照什麼的都有了
卡什，妳這時幾歲？
不知道耶
那是佛萊迪去唸寄宿學校之前
那是為了讓他成為正直的帕西青年
他太狂傲不羈了
結果呢？
存好心、講好話、做好事
你一直裝模作樣是成不了大事的
誰想吃蛋糕？
蛋糕最棒了
喂？
請等一下
佛萊迪墨裘瑞
找你的
聽起來真順耳
佛萊迪說你是某種科學家
是天體物理學
我爸確實希望我繼續唸
什麼時候？ -真聰明
他是牙醫 -我才沒當過牙醫
牙醫不錯啊 -他是牙醫
這樣啊
那你也很聰明
卡什…
妳晚點要做什麼？
功課
只是閒聊嘛
他以前都聽什麼音樂？
他以前聽小理查
很好 -對，理查
那他第一個樂團…
我有事要宣佈
EMI唱片…
有個經紀人看到我們錄音
把我們的試聽帶交給約翰瑞德
他是艾爾頓強的經紀人
我的天
瑞德先生想見我們
可能還會簽下我們
少來了 -你在說笑吧
我的天啊
你確定他說12點？
對，"中午在酒館，別喝醉"
他是這麼說的
你有點緊張，布萊恩 -我沒事
你通常都很明確 -耍酷就對了
哇
混蛋
我不知道要盛裝出席，佛萊迪
我要留下深刻印象，親愛的
你看起來像憤怒的蜥蜴
你太會穿了 -非常巧妙
你要飛走了嗎？
可以借我穿去教堂嗎？
你們就是皇后樂團
你一定是佛萊迪墨裘瑞
你很有天分
你們都是
你們說…
皇后跟其他想紅的團有何不同？
我這麼說吧
我們是為邊緣人表演的四個邊緣人
也就是總是站在最後面…
覺得自己格格不入的那些人
我們就像他們
我們是一家人
但卻各有長才
保羅
保羅本特…
這是皇后樂團
我們新簽的團
保羅會負責你們的日程 -幸會
我如果能讓你們上廣播…
或許就能讓你們上電視
《流行金榜》？ -希望囉
然後呢？
然後？
那是英國最紅的電視節目
而你們還是無名小卒
聽著，我欣賞你們的熱忱
如果順利、如果有機會…
我想可以到日本巡迴宣傳
我們要的更多
每個樂團都要更多
他們不是皇后樂團
聽著，我了解 -快點
我知道這是BBC的規定
我們有規程的 -爛透了
請你向樂團解釋 -好，速戰速決
佛萊迪，各位
聽著，他們會放音樂
你們只要對嘴就好
我們知道怎麼演奏樂器
你要我對嘴？
我不懂為什麼不能現場演出
觀眾分不出來的
我們可清楚得很
BBC就是這樣做事的，好嗎？
別找麻煩
佛萊迪，會很棒的
只要沒人注意你的嘴唇就好
你們做事的方式遜斃了
這裡可是BBC
我安心了
我想也是
完美演出耶
她是殺手女王
火藥，明膠
帶雷射光的炸藥
保證讓你大開眼界
魅力無邊
二號機，只能拍腰部以上
鏡頭拉高
二號機，沒人想看這畫面吃飯
她能在瞬間化身為順從…
淘氣的小貓咪
讓你獸性大起
突然間沒了力氣
讓你獸性大起
為那些人唱歌是什麼感覺？
當我知道他們在聽…
當他們全神貫注地看著我…
就算我想亂唱也沒辦法
我是我註定要成為的人物
我什麼都不怕
除此之外，只有妳能給我同樣感受
別動
妳是我這一生的最愛
佛萊迪
這要戴在哪隻手指上？
戴婚戒的手指
妳願意嫁給我嗎？
我願意
妳要把它留在盒子裡？
佛萊迪，它好美
我好喜歡
答應我，妳會永遠戴著它
我答應你
不管怎樣都戴著
我愛你，佛萊迪
你會有非常了不起的成就
是我們會有
你的電話沒掛好
她是克麗絲朵
是雪洛
對，我講錯了
廁所在哪裡？
在走廊盡頭
請進，當自己家吧
別管我們
瑪麗，妳爸最近好嗎？
還不錯，謝了
很好 -幹嘛，布萊恩？
你要是接電話就會知道了
現在真的不太方便
約翰瑞德今天打來
他替我們安排了小小的巡迴
才不小呢，布萊恩
他要我們到美國巡迴
我們的專輯在美國上榜了
太好了
太棒了
真的發生了
誰想一起去兜風？
"美國中西部"
我們愛你，克里夫蘭
我們愛你，休士頓
我們愛你，丹佛，很高興來到這裡
觀眾多嗎？
我們每晚的票都賣完
真希望妳能親眼看到
他們真的很愛我們
我們愛你，波特蘭
他也有個大屁股
我們愛你，紐奧良
我們愛你，亞特蘭大
羅傑，下來跟大家問好
我們愛你，匹茲堡
羅傑 -開始吧
我很好，只是很想你
妳在做什麼？
妳沒有我一定開心不起來
是沒有你在美國開心
替我問候團員們
我會的，我愛妳
再見，佛萊迪，我愛你
"男廁"
你們好
你遲到了 -是嗎？
我們幫你留了位子
真好 -好了
既然大家都到了…
吉姆，這位是雷佛斯特
雷，這位是樂團律師吉姆海坦
你好 -別再這樣叫他了
他就叫這個名字
我們不能一直叫他"吉姆海灘"
太怪了，更別說有多無趣
邁阿密
從現在起，我封你為"邁阿密海灘"
邁阿密海灘的太陽永遠比你晚走
是啊
很高興大家都有像樣的名字了
來談正事吧，聽著…
我們真的需要一些大作
更多暢銷曲
就像"殺手女王"…
只是要更棒
我們又不是在做零件
我們不能重製"殺手女王"
不
我們能做得更好
這是歌劇
歌劇 -歌劇
這裡好像有迴音耶
我們不想故步自封
一直套同樣的公式
套公式根本是在浪費時間
公式很好用
我們繼續套公式吧
我喜歡公式
專輯就叫做…
《歌劇之夜》
你們知道沒人喜歡歌劇嗎？
我喜歡歌劇
是嗎？
我也是
別誤會，親愛的
這還是搖滾專輯
只是有歌劇的規模
動人的希臘悲劇
莎士比亞的機智
跟音樂劇的縱情歡樂
這是音樂性的體驗
沒錯 -不只是另一張專輯
是人人都會喜歡…
是…
是大家都會有認同感的作品
我們會混合各種類型、跨越界線
必要的話還會說怪話
沒有音樂的牢籠能關住我們
說得好 -沒人知道皇后代表什麼
因為皇后不只有一種意義
你說呢，約翰？
我…
贊同樂團說的
真是白問了
你呢…
邁阿密
命運會眷顧勇者
當然，有你這種…
獨特品味的人
擔得起一點風險吧？
拜託你們別讓我後悔
你真有趣
"洛克菲德農場，1975年"
這是錄音室？
要遠離令人分心的事物嘛
我知道這跟高檔飯店差遠了
羅傑，你睡這間 -好
佛萊迪，最大間的是你的
布萊恩，這間是你的
約翰，你睡樓下
然後…
這都是你的，約翰
小房間比較沒那麼冷
好吧
這點子真不錯
我的摯愛，你傷害了我
你傷透我的心
現在更離我而去
我的摯愛，你難道不知
讓我們回到過去
別讓我們分崩離析
因為你看不清
此情對我有何意義
太美了
這首叫什麼？
"我的摯愛"，我寫給瑪麗的
你說是就是吧
別誤會，保羅
瑪麗對我的了解比任何人都深
我了解你，佛萊迪墨裘瑞
你這麼認為？
你才不了解我
你只看你想看到的
我們只是同事而已
我花了很多心血寫這首歌
沒人反駁這一點
你們反對是為了在專輯收自己的歌
才不是呢，羅傑 -不然呢？
"我愛我的車"
不太能打動人心吧？
什麼叫"不能打動人心"？
我來晚了，我錯過什麼？
羅傑的車子歌
我只想問，它夠動人嗎？
如果只有我反對，那我道歉
那你的新歌寫好了嗎？
"你說我甜滋滋"
"好像我是某種起司"
不錯啊 -哇
"當我撫上你的油槍"…還真隱晦哦
那是隱喻，布萊恩
只是有點怪，羅傑
你到底想對車子做什麼？
孩子們，拜託
我們可以殺了彼此
但到時候還有誰能錄專輯？
數據顯示，多數樂團還沒紅就先拆夥了
你幹嘛說這種話？
羅傑，這團只容得下一個浮誇女王
你知道你在氣什麼嗎，羅傑？
什麼？
你知道你的歌不夠動人
不要… -這樣夠動人嗎？
這樣呢？
別砸咖啡機
再見，各位
我得向你們道別
我得忍痛離開，面對現實
媽媽
我不想死
有時我寧可從不曾來到人世
接下來呢？
你剛才彈得真好
很棒，我喜歡
按按鈕，佛萊迪
我知道按鈕在哪裡…
有了嗎？
很好
很好聽
你要彈得像是自己寫的
這段確實是我寫的啊
別管別人了
好，你喜歡嗎？
我覺得很好聽
近乎完美
"近乎"？
對，多點搖滾的感覺
搖滾永遠不嫌多
身體多使點勁
好
身體多使點勁，我懂
不是那樣
我知道啦
多點靈魂？ -對，更投入一點
我知道了，要開始了嗎？
RT，可以嗎？
接下來就是歌劇的部分
你會喜歡的
歌劇的部分？
我知道聽起來很瘋狂
我喜歡，佛萊迪 -說不定會很爛
也可能成功 -我喜歡
我們有啥好損失的？
沒有
你說了算
好，來吧
迪肯
怎麼樣？
佛萊迪？ -再高
你能唱高一點嗎？
再高就只有狗聽得到了
試試看
佛萊迪寫的，抱歉啦
繼續，開始錄
"佛萊迪的歌"第24次
如何？
好多了？ -再高
天啊，你還要幾次"伽利略"？
佛萊迪想再疊錄幾次
我們還有母帶嗎？
我不得不說母帶快磨光了
快不能錄音了
對，我們快負擔不起了
我們已經超時三週了
"佛萊迪的歌"第26次
再一次…
再一次
再來
繼續錄
伽利略是誰啊？
我的蛋蛋都爬到胸腔裡了
好了嗎？ -好了
他愛你
很好
太棒了，我喜歡
老天
這個嘛…
我不太確定…
這是你們掛保證的專輯
這比我們掛保證的專輯更棒
比任何人掛保證的專輯都棒，親愛的
這是他媽的傑作
老天 -這專輯很不錯，雷
我們比較愛"傑作"
製作費太貴，再說…
"波希米亞"…
"狂想曲"
狂想曲，是啥啊？
是一首史詩 -沒完沒了
有六分鐘耶
六分鐘叫沒完沒了，你老婆真可憐
你知道嗎？
我們要以單曲來發行它
不可能，超過三分鐘的歌…
電台都不會播的
而且你們到底在唱什麼？
小丑？
伽利略？
還有這什麼"珍珠之名"的
"珍珠之名"？
以真主之名
對
以真主之名
這句又是怎樣？什麼真主之名？
真正的詩句在聽者耳中
解釋清楚就會破壞神秘感
但不會破壞銷量
三分鐘是業界標準
約翰
我們確實需要電台
我得贊同雷，規定是三分鐘
我覺得單曲該是《我的摯愛》
不行 -好，不然約翰的歌…
"我最好的朋友"？
"你讓我活了起來"
朗朗上口又動人
那"我愛我的車"呢？
開什麼玩笑，天啊
我喜歡
這種歌…
能讓青少年在車裡大聲放
隨著節奏搖頭晃腦的
"波希米亞狂想曲"就辦不到
樂團決定要用"波希米亞狂想曲"
就這樣 -"我最好的朋友"
是我出的錢
"波狂"，沒得商量
否則我們走人
"麥克阿瑟公園"有七分鐘長
還是很紅
我沒否定"波希米亞"啥的…
音樂性 -狂想曲
但電台根本不可能會播…
六分鐘的類歌劇輓歌
歌詞還是胡言亂語
以真主之名？鬼扯
這唱片是我出的錢，我說了算
我們沒有法律追索權嗎？
雷…
你製作過《月之暗面》吧？
對
我愛死那張唱片了
你們沒追索權
他把你們吃得死死的
但輿論當然就是另一回事了
雷佛斯特是音樂界大老，但…
對一般人來說…
聽到皇后樂團…
耳朵都會豎起來
我們要用"我最好的朋友"
就這樣 -不行
你不懂我們的作品就算了
它叫"波希米亞狂想曲"
世人會記得你丟了皇后樂團
藝術家真是情緒化
他們很清楚他們簽了合約
但誰知道…
這些音樂人的腦袋在想什麼？
給我記住
他們再亂來…
到了年底
就沒人會知道皇后樂團
老天爺
你可以從我們的版稅裡扣
笨蛋 -混蛋
去你的金唱片
你錯了，佛斯特
王八蛋
你們永遠不會有金唱片
一群庸才
老子可跟罕醉克斯合作過
今天的來賓是…
"播出中"
歌手佛萊迪墨裘瑞
你今天為我們帶來什麼？
你要來分享新歌嗎？
我真的不該這麼做
這是禁果？別誘惑我
"我愛我的車" -另一面
"波希米亞狂想曲"
我不知道他們這麼熟 -BBC不肯播
我也不知道
事實上，沒有電台肯播
所以EMI不想發行
這首歌有什麼問題？
一點問題都沒有
只不過有六分鐘長
六分鐘？
只有瘋子才會播它
徹徹底底的瘋子
我不准你播 -來聽聽看吧
各位女士和女士…
首都電台獨家揭露…
史上首次公開的…
"波希米亞狂想曲"
這是真實人生？
抑或我的幻覺？
"…做作"《音樂人》
"…漫無目的之作"
"…依然妄想成為齊柏林飛船"
"…他們用器樂效果呈現歌劇"
"宛如將爛電影配樂比作交響樂"
"…毫無詩意的不幸之作"《時代雜誌》
"…皇后樂團竭力鞏固'嚴肅'形象"
"…應沉入海底以免再被聽聞之曲"
"…無恥的大雜燴"《滾石雜誌》
"…浮誇而冗長"
"…乏味的仿效之作"
"…旋律與歌詞皆乏善可陳"
《唱片鏡報》
"…華而不實、沒有靈魂的作品"
"…沒有副歌，且堪稱六不像之曲"
"…差強人意"
"愛丁堡，1976年"
你認為你能丟我石頭、吐我口水？
你認為你能愛我再任我枯萎？
寶貝
你別想如此對我，寶貝
我得離開
我現在就得離開這裡
耶
妳看觀眾多愛他
如癡如醉的
一切都無所謂
誰都能領會
一切都無所謂
對我而言一切都無所謂
風兒永不會停止拂吹
"利物浦"
"東京，底特律，伯斯"
"格拉斯哥，紐約市，倫敦"
"聖塔莫尼卡，波士頓，大阪"
"匹茲堡，芝加哥，雪梨"
"里約"
湯姆、傑利，你們聽得到嗎？
我什麼時候才能見你？
我快回家了，親愛的
讓羅密歐聽電話，我要說我好想牠
你想我嗎？
這什麼蠢問題
當然想
我愛你
晚安
早安，老闆
收拾乾淨，叫你朋友離開
穿上衣服
布萊恩說…
這是史上觀眾人數最多的演唱會
那整個晚上…
我都不知道他們有沒聽懂我在說什麼
然後…
我的摯愛，你傷害了我
你傷透我的心
現在更離我而去
我的摯愛，你難道不知
讓我們回到過去
別讓我們分崩離析
他們都在唱
好幾千人
都在唱給妳聽
因為那是真的
佛萊迪，怎麼了？
我的摯愛，別說分離
你偷走我的心
現在卻將我拋棄
你有好一陣子都不太對勁
說吧
我一直在思考這件事
我想我是雙性戀
佛萊迪，你是同性戀
我早就知道了，只是不想承認
真好笑，我預期的對話一直是
"我愛妳，但…"
"我愛妳，瑪麗，但我需要空間"
"我愛妳，瑪麗，但我有新對象了"
結果是"我愛妳，但我是…"
最可惡的是，這甚至不是你的錯
別把它拿下來
別拿下來，妳答應會永遠戴著的
你想從我身上得到什麼？
幾乎一切
我要妳留在我的生命中
為什麼？
我們相信彼此
這是最珍貴的
為了我們
你的人生會變得非常艱難
"倫敦，1980年"
你覺得如何？
更"同"了？
我是說這房子啦
是不是很棒？
瑪麗已經搬到隔壁，以便來看我跟貓咪
每隻貓都有自己的房間
狄萊拉的在廚房旁邊
咪可在隔壁
蒂芬妮、奧斯卡、羅密歐都住樓上
莉莉的房間比這間還大，好命貓
這裡的迴音好像不太夠
我就知道你懂得欣賞
留下來吃晚餐
想吃什麼都行
我得回去陪老婆小孩
當然
好嘛，我們坐在地上吃
這裡夠乾淨
下次吧，佛萊迪
喂？ -瑪麗
你好 -妳好啊，親愛的
你好
我要妳幫我做件事
但妳什麼都不能問
你這次想幹嘛？ -我剛剛才說…
妳不能問問題的
好吧
我要妳走到妳的臥室窗邊
往外看
妳看到我了嗎？ -看到了
妳也試試看
把燈開著
過來喝一杯
現在？ -就是現在
太晚了，佛萊迪
來嘛
拜託
妳那邊有酒喝嗎？
大概有吧
去幫妳自己倒一杯
幫自己倒杯酒，親愛的
妳有酒了嗎？
有
乾杯
敬妳，親愛的
敬你，佛萊迪
晚安
喂？ -保羅
佛萊迪？
親愛的，我要辦一場派對
好啊，你想邀請誰？
大家啊
把話放出去，邀請所有能來的怪咖
矮人與巨人
魔術師、祖魯族人、軟骨大師
吞火人
還有神父
我們會需要告解的
幫我倒酒吧，崔西
厲害，佛萊迪，你超越了自己
謝了，約翰，很高興你喜歡
俗話說錢買不到幸福
但錢確實能讓大家開心
我發現你跟保羅變得很要好
他現在叫崔西…
因為他可吹可吸
你倒是說說，羅傑…
車子最性感的部位是什麼？
我說啊…
女王陛下
我才不是女王陛下
我們才是女王陛下，親愛的
乾杯 -乾杯
謝謝你們，親愛的 -羅傑
瑪麗呢？
她不太喜歡這種場合吧，佛萊迪？
這是不是很棒？
你說是就是
你們長得越來越像了
不行嗎，布萊恩？
你在搖滾樂團，不是村民樂團
你也考慮把頭髮剪掉吧
不要，我生來就是這樣
來吧
來跳舞 -對啊
我不跳舞的，佛萊迪
我要多喝幾杯才能跳
這是我的派對，我要你們跳舞
我們該走了 -這是皇家法令
其實我們要走了
天啊，你真無趣
你快跟迪肯一樣無趣了
你有啥好抱怨的？
你有你的愛寵了
沒錯…
而且他很忠心
妳不覺得忠心很重要嗎，多明妮？
小心點，佛萊迪
走吧 -你們要去哪裡？
回家
開開玩笑嘛
佛萊迪，你有時真是個大混蛋
晚安 -布萊恩
別管他們
來吧，客人都在等你
他們都想好好認識墨裘瑞
來吧
好了
親愛的…
這一刻終於來了
就讓我們徹底…
爛醉一場吧
先生，我的大力粉在哪？
你還真有種
幫我倒杯酒，你就知道了
我今晚雖然替你工作
但你再碰我，我就揍死你
懂嗎？
真是對不起
我無意冒犯你，對不起
我不會再犯了，好嗎？
讓我請你喝杯啤酒
我不介意來杯啤酒
你知道啤酒在哪裡嗎？
你非常英俊
我喜歡穿制服的男人
我也是
你的朋友都拋下你不管
他們不是我朋友
不算是
只是讓我不亂想的人
不亂想什麼？
閒著沒事的時候吧
那令我無法忍受
你以為…
已經過去的陰影，都會回來糾纏你
我懂你的意思
真的？
那你空閒時都做什麼？
跟真正的朋友在一起
你似乎很需要一個朋友
我喜歡你
我也喜歡你，佛萊迪
等你決定要喜歡自己，就來找我吧
起碼給我你的名字吧？
吉姆赫頓
晚安，吉姆 -晚安，佛萊迪
還是該說"早安"？
我要一艘新船
我喜歡這一艘，這個
妳不是說我們會去看他嗎？
還剩一小時
這艘呢？ -我們應該趕得上
這大小不錯
管他的
大家都到鼓台上來
到鼓台上來 -來吧
謝謝妳熱情響應，克莉希
所有人都上去？ -我？
對，快點，約翰
我不想再等了 -走吧
上來
貝斯？ -你不會用到的
上去
羅傑，你慢來 -好啦
這是要幹嘛？
還記得上一場演唱會嗎？
觀眾都大聲唱著我們的歌
震耳欲聾，但真的很棒
他們成了表演的一部分
我想鼓勵他們，所以…
我想到讓他們更有參與感的法子
先從這個開始
跟著節奏踏步
天才
謝了，約翰
快啊
很好
在第三拍的時候拍手
別加速
羅傑，保持這速度
本特沒來？
沒看到你的複製人真奇怪
看到你這麼暴躁才奇怪
通常是我
保持速度，很好
怎麼回事？
你要是準時到就會知道了
我是表演者，不是瑞士列車長
抱歉我來晚了
"又"來晚
是的
拜託你告訴我，你們為什麼不用樂器？
我想給觀眾一首他們也能表演的歌
他們要怎麼成為樂團的一部分？
你想想看
好幾千人…
一起這麼做
如何？
歌詞是什麼？
男孩，你人小志氣高
"麥迪遜廣場花園"
街頭頑童，以後要當闊少
你玩得灰頭土臉
一身狼狽
腳踢鐵罐，嘴裡唱著
我們會顛覆你的世界
小子，你是熱血青年
走上街頭，高喊要征服世界
你的臉上沾了血
不顧一切
四處搖旗高喊宣言
我們會顛覆你的世界
一起唱
我們會顛覆你的世界
耶
老頭，你一貧如洗
用眼神祈求，上天賜你安寧
你弄得灰頭土臉，一身狼狽
你最好看清自己的作為
唱吧
我們會顛覆你的世界
耶
我真想咬這個大蘋果一口
誰想咬我一口啊？
好，跟我一起唱
從沒看過有人這樣跟觀眾互動
你不覺得他比任何樂團都紅嗎？
我是說皇后…
能維持多久呢？
他跟你透露什麼了嗎？
沒說得很明確
但CBS唱片很有興趣…
簽他單飛的約
這是很大的數字
佛萊迪級的數字
這應該由你來說
兩位，一切還好嗎？
很好 -一切都很棒
約翰，再來一杯？
不用了
可樂好了，馬上來
佛萊迪 -妳在這裡啊
天啊，佛萊迪，放我下來
你唱得真棒
因為我知道妳在看啊
我好想你 -我們有好多事要聊
謝謝
他是我男友，大衛
大衛，這位是佛萊迪
表演真精彩
謝謝你
你真好心，我很感激
真是謝謝你
妳的戒指呢？
我不想帶著貴重物品出遠門
佛萊迪，你得去見幾位客人了
你答應過會打招呼的
是嗎？
我們該走了
我們很快會見面？
當然會…
很高興認識你，大衛
彼此彼此
你真的很厲害
你也是
再見
謝謝你們大老遠跑來
再見
你接下來有MTV的訪問
然後就飛到休士頓做特別演出
週五回到這裡
你猜猜看…
誰在去年的唱片銷售中佔了百分之4？
全球哦
麥可傑克森
不是傑克森五人組
是麥可傑克森
我認為你能比他更紅
事實上，CBS唱片出價了
這是一大筆錢，我認為你該考慮一下
你是要我把樂團解散？
我只是指出你單飛會有什麼發展
這能結束你遇到的挫折
我的挫折？
保羅？
我不知道你在說什麼，約翰
或許是我誤會了
是，先生
停車
馬上給我靠邊停
你給我下車 -搞什麼？
給我下車，你被開除了
什麼開除？ -我說下車
佛萊迪，你沒想清楚 -我說下車
你在說什麼？
下車，否則我殺了你
滾，你這個奸詐的小人
你沒想清楚 -馬上給我滾下車
下車
滾
滾出我的車，快點
你炒錯人了，佛萊迪
你會後悔的
給我滾出去
開車
搞屁啊？走開啦
小心點，免得我把你輾過去
快閃啦
你原本就知道這件事？
我警告過他了
貪心鬼
竟然想破壞我的家庭
我們可以管理樂團
我們不需要他
你又知道我需要什麼了？
我知道格格不入…
是什麼感覺
來自貝爾法斯特的天主教男同志
說起來…
我爸寧可看著我死掉…
也不願讓我做自己
我會好好照顧你，佛萊迪
你願意的話
"皇后的後宮佳力，佛萊迪有何隱情？"
"佛萊迪的危機"
你在看什麼？
板球的報導
我們是搖滾樂團
我們不做迪斯可樂曲
這不是迪斯可 -不然呢？
這是皇后樂團
抱歉，親愛的
我沒注意時間
你沒跟我們討論就開除瑞德
你不能擅自幫樂團做決定
好了
我感到非常抱歉，親愛的
已經發生了
再說…
邁阿密會管理樂團
不是嗎，親愛的？
我會考慮的
不行 -你又嗑藥了？
幹得好，大神探
你得放慢腳步，佛萊迪
別這麼死板，我不是來了嗎？
是嗎？ -我不管你是不是醉鬼
只要你能唱就好
約翰，我不想演奏這首
這樣也好
你這話是什麼意思？
我受夠那些頌歌了
我要夜店裡活力四射
我要大家舞動身體 -你指迪斯可？
有何不可？
請你滾開，樂團在討論事情
鼓聲循環？合成器？
大概吧 -這不是我們
我們？ -這不是皇后樂團
皇后樂團由我說了算
那你可以自己去打鼓
佛萊迪
好，我就看看你有多會打拳
羅傑，冷靜點
冷靜點
夠了，拳王阿里
這…
這段和弦其實挺酷的
你寫的？
真的很酷
是很酷啦…
但也要你們閉嘴、上工才行
是他開始的 -閉嘴
史提夫小心翼翼沿街而行
帽簷低到不能再低
他的腳步聲在靜寂中迴蕩
機關槍已經上膛
你是否已準備
你是否已準備接招
你是否已不知如何是好
子彈對著門口齊發
好，我接受
宛如節奏聲般響亮
我接受
即興表演一下
你想怎麼唱都行 -沒問題
來吧
史提夫小心翼翼沿街而行
帽簷低到不能再低
他的腳步聲在靜寂中迴蕩
機關槍已經上膛
你是否已準備接招
你是否已不知如何是好
子彈對著門口齊發
齊發
又一個應聲倒下
又一個命喪槍下
又一個應聲倒下，對
好主意
我也會把你拿下
然後你唱高八度
當你消失無蹤
我該如何過活
你奪走我一切所有
讓我流離失所
你可開心，你可滿意
你能承受多少壓力
子彈對著門口齊發
宛如節奏聲般響亮，小心
佛萊迪
佛萊迪…你身為皇后樂團團長…
身為皇后樂團團長…
你覺得樂團的成功是你的責任嗎？
"倫敦，1982年"
我不是團長，我只是主唱
佛萊迪，我要問佛萊迪
你懷疑過自己的才華嗎？
沒有，好蠢的問題
冷靜點，佛萊迪 -下一題？
佛萊迪，你的牙齒
你怎麼不去整牙？
我住在英國，我不想與眾不同
下一… -你怎麼不學點禮貌？
那對任何人來說都是爛問題
爛問題
請解釋歌曲"真實人生"裡的歌詞…
"愛情是個大輪盤"？
你是否在暗示你的伴侶越多…
你就越可能…
染上什麼？
什麼？
不知道，我還沒搞懂愛情
但你另有所指，佛萊迪
這個問題可能比較適合羅傑
別亂講
佛萊迪，關於你的私生活…
有很多小報拍到你…
酒醉或生病的照片
是生病還是酒醉？
我上週感冒了，有人在乎嗎？
我們很樂意回答關於感冒的問題…
但我更想談談專輯
大家對音樂有任何問題嗎？
佛萊迪…
佛萊迪…你的雙親…
他們是保守的拜火教徒
他們對你的公眾形象有什麼看法？
這跟音樂… -我爸媽被大火燒死了
我知道這不是真的，對吧？
我只想知道他們是否以你為榮
你的父母以你為榮嗎？
他們希望你這樣嗎？
希望如此
我可不這麼覺得
有人想談專輯的事嗎？
佛萊迪… -回答我的問題好嗎？
最好是好問題
閉嘴
佛萊迪，能談談關於你性向的謠言嗎？
不如來談妳性冷感的謠言吧？
我是音樂的婊子，親愛的
你能回答問題嗎？
妳叫什麼名字？
雪莉史鄧
雪莉 -對
妳兩腿間的東西會咬人嗎？
能請你回答問題嗎？
我們來是基於禮貌 -這裡有四個人耶
你在怕什麼，佛萊迪？
妳想怎樣？
真相是什麼？
你能誠實一次嗎？
你為什麼對父母的事說謊？
我沒有說謊，我只是…
歌迷有權知道真相，佛萊迪
能請你回答問題嗎？
這是私事 -不，你是公眾人物
你在怕什麼？ -你父母呢？
你能否說明… -你的性向？
什麼？為什麼…
你能誠實回答嗎？
染上什麼 -歌迷有權知道真相
我們的讀者想知道
你們的讀者想知道什麼？
但生活仍要繼續
我無法習慣沒有你，沒有你
沒有你在身邊的日子
我不想獨自活著
老天知道
我必須靠自己獨立
寶貝，你難道不懂
我必須逃脫束縛
很好，我能起來了嗎？
怎麼搞的？
你不能起來
我想加入 -下去啦
"吉姆赫頓，吉姆A赫頓"
"吉姆AR赫頓"
佛萊迪，你在裡面嗎？
佛萊迪？
他們來了
我們不能再拖延下去了
佛萊迪？
MTV禁播我們的影片
好一群美國青年，虧我們催生了MTV
美國嘛
表面上是清教徒，私下都是變態
我再也不能去美國巡迴…
大家卻當我是罪魁禍首
不是你，親愛的…
我記得變裝是你的主意
也不是你
甚至不是寫出這首歌的你
不是
瘋狂、男扮女裝的佛萊迪
怪胎佛萊迪，死玻璃佛萊迪
我受夠巡迴了，你們不累嗎？
專輯，巡迴，專輯，巡迴
我想做些不一樣的事
我們是個樂團，樂團就是這樣
專輯，巡迴，專輯，巡迴
我需要休息
我受夠了
你想說什麼，佛萊迪？
我跟CBS唱片簽約了
你說什麼？
你先斬後奏？
什麼合約？
我沒說我們不能再錄音或巡迴
皇后會繼續存在
但我得做點不同的事情
你們懂嗎？我必須成長
就像那首"展翅高飛"？
"讓我展開雙翼遠走高飛" -沒錯
一張單飛專輯？
其實是兩張
接連推出 -你再說一個字…
我就把你丟到窗外
但這要好幾年，佛萊迪…
這要花上好幾年 -你真沒信心
真不敢相信
多少？
他們給你多少錢？
我要知道他們給你… -400萬美元
比皇后任何合約都多
這些行程正在殘害我們
你們一定都想遠離這些爭執
誰的歌要進專輯…
誰的歌要當單曲…
誰寫了什麼…
誰能分到比較多版稅…
B面有什麼等等，你們都需要休息吧
佛萊迪，我們是一家人
才不是呢
我們不是一家人
你們都有家庭，有小孩跟老婆
我有什麼？
你有400萬，可以幫自己買個家庭
我再也不想犧牲我的理想了
犧牲？
你在開玩笑嗎？
我們給你機會前，你在機場工作耶
要是沒有我…
你會成為牙醫
週末在酒吧替12/8拍的藍調打鼓
至於你
你會成為布萊恩梅博士
寫一篇關於宇宙的精彩論文
只是沒人會看
而迪肯…
我根本就…
無話可說
我唸的是電機工程
有達到你的標準嗎？
太好了
你親手殺了皇后
哪天給她一個吻吧，她可能會醒來
你需要我們，佛萊迪
比你以為的更多
我誰都不需要
"慕尼黑，1984年"
喂？
保羅，我能跟佛萊迪說話嗎？
瑪麗啊，他現在不方便說話
他正沒日沒夜地工作
那你能告訴他我打來嗎？
別擔心，他很好
我一定會告訴他妳有打來
佛萊迪，真的很棒
難聽死了
就這樣 -好，等我一下
多點高音
他在那裡嗎？我要跟他說話
他快把自己操死了
我再怎麼叫他休息都沒用
聽我說，這是公益性的表演
為衣索比亞的饑荒所辦的電視演唱會
他們會在費城和倫敦同步演出
到時會有十億人收看
皇后樂團應該參加
他最近真的很專注
但我一定會跟他說的
你當然會了
你好
快進來…
妳怎麼會特地跑來？
我好久沒有你的消息，我一直打來…
昨晚我夢到有壞事發生了
沒事，我只是一直在工作
佛萊迪，你這是蠟燭兩頭燒
對，但燭光可美了
人都需要一點調劑
我想念你 -我想念妳
我好想念妳
但我必須完成第二張專輯
我需要妳
留下來陪我
只有妳跟我
我需要我的摯愛
佛萊迪…
皇后樂團呢？
吉姆一直想跟你談拯救生命的事…
你卻不接他的電話
什麼是拯救生命？
你沒聽說嗎？
這是史上最盛大的演唱會
為非洲的饑荒募款
保羅大概覺得這樣不妥
會讓我無法專心工作
把專輯做完是眼前最重要的事
妳留下來，我就不會有事
佛萊迪，我不能留下
當然可以，我需要妳，瑪麗
佛萊迪，我懷孕了
妳怎麼可以？
我怎麼可以？
這跟你一點關係都沒有
我們進去吧
我買了一些點心
佛萊迪
抱歉我們來晚了
瑪麗
真沒想到
漢斯，你們進來啊
米蘭，好好招呼客人
要是我知道妳要來住就好了
我會先把這裡整理過
我不會留下來
等等，瑪麗，別走
妳說妳做了個夢
妳夢到什麼？
我試著跟你交談，可是…
我就像在跟我爸說話一樣
你有事想告訴我…
但你說不出來
因為你沒有聲音
佛萊迪，來跟客人打招呼
他們都好想見你
他馬上就來
瑪麗
我很替妳高興，瑪麗
真的
只是…
我嚇壞了
佛萊迪，你不用害怕
因為無論如何都有人愛你
我、布萊恩、迪肯、羅傑…
你的家人
這就夠了
至於這些人…
他們不關心你
保羅不關心你
你不屬於這裡，佛萊迪
回家吧
家…
佛萊迪
你在幹嘛？你會病死的
你怎麼沒提拯救生命的事？
那個非洲的慈善表演？
那太丟人了
我不想浪費你的時間
你應該告訴我的
我當然有說
是你忘了
你老是忘東忘西的
快進來喝一杯
你走吧
什麼意思？
我要你滾出我的生活
因為你沒人可怪，就全怪我？
我怪我自己
而我要走？
就這樣？
我們一起經歷了這麼多
你想想我手上有的照片
我太了解你了，佛萊迪墨裘瑞
人要到何時才知道自己沒救了？
真的沒救了？
果蠅
骯髒的小果蠅
一心只想大啖僅剩的好料
這裡已經沒多少好料能讓你吃了
飛走吧
你想怎麼用你的照片或說辭都行
但答應我一件事
我再也不會看到你的臉
再也不會
我不是這意思
對不起，你快回來
我會改進的
但你可能說對了，比特
我不難過他放棄我這個朋友
但人能付出的有限
那麼本特先生…
有關佛萊迪墨裘瑞和他的愛人…
嚴格說來是眾多愛人
是
這是真的嗎？ -是的
他有無數個愛人
真的是無數個
那些瘋狂、充滿藥物的派對…
他每晚都會找個愛人…
這是他擺脫不了的惡習
所以你真的很清楚他的為人？
我在"波狂"時期認識佛萊迪墨裘瑞
而現在的佛萊迪…
對音樂的熱情已經不再
喂？
邁阿密？
佛萊迪？
你好嗎？
有個非洲演唱會…
想要皇后樂團演出
那還有…
你說拯救生命？
他們已經宣佈樂團名單了
太遲了
我需要…
恢復跟母艦的聯繫
他們不想跟你有任何瓜葛
他們還是非常生氣
如果你問問他們
他們也許會見我
跟他們說我想談談
談談而已
我們是一家人
家人總是會…
發生爭執
常有的事
我聯絡看看
謝謝你…
吉姆
身為朋友，你八成…
比任何人都了解佛萊迪墨裘瑞
你會怎麼描述他的性格？
我認為佛萊迪永遠都是…
一個擔心受怕的巴基小男孩
一個害怕寂寞的人
希望他會發現少了你是多大的損失
我也希望
一個重要的密友
他們在哪裡？
他們遲到了
你們好
吉姆
有人想喝茶、咖啡…
或是銳利的武器…
就說一聲
那麼…
誰要先發言？
我先
我很過分
我知道，而且…
你們是該生我的氣
我很自負…
很自私
基本上是個大混蛋
說得好
我很樂意把衣服脫了…
在你們面前鞭打自己
但我不如問一個簡單的問題
我不排斥鞭打這做法
你們要怎麼樣才會原諒我？
這是你要的嗎，佛萊迪？
我原諒你
我們能走了嗎？ -不是的
我飛到慕尼黑
僱用了一票人
我清楚說明我要他們做什麼
問題是…
他們照做了
沒有羅傑的反彈
沒有你重寫東西
沒有他搞笑的造型
我需要你們
你們也需要我
承認吧，我們這四個老皇后還不錯
所以請直說
說出你們的條件
你能給我們一點時間嗎？
你幹嘛這樣？
我就是想
他們沒事的，只是需要點時間
萬一我沒時間了呢？
什麼意思，佛萊迪？
你們可以進來了
我們決定…
我們決定什麼？
從現在起…
不管誰作詞作曲，每首歌…
都是皇后樂團寫的
不是其中一人，而是皇后
所有的錢和功勞，都是四個人平分
好
我們對你身邊的人有意見
別擔心保羅，我開除他了
根據什麼理由？ -邪惡
還有呢？
鮑勃格爾多夫
他同意把你們擠進拯救生命演唱會
但他現在就要答案
你們得作出決定
票已經賣光了
十萬人在溫布利
十萬人在費城的約翰甘迺迪體育場
全球共有150國的觀眾會收看
13部衛星
奧運只有3部
我們好幾年沒一起演出了
在幾百萬人面前復出…
可以算是自殺行為
是超過15億人
"這四隻恐龍是誰？"
"瑪丹娜在哪裡？"
每組表演者都有20分鐘的時間
傑格、鮑伊
艾爾頓
麥卡尼、誰樂團
齊柏林飛船
菲爾柯林斯、快速馬車合唱團
巴布狄倫
陣容真堅強
音樂界的大咖都會參加演唱會
聽著
我只知道…
如果我們在演唱會隔天醒來…
而沒有貢獻一己之力…
我們會帶著悔恨進墳墓
拜託
在舊金山，每天都有兩人聽到這噩耗
"你有愛滋病，目前無藥可治"
美、法醫師在1983年分離出病毒後
便以瘋狂速度進行研究
也已經發現病毒是如何摧毀…
人體的免疫系統
但研發解藥似乎仍要好幾年
近期突破性的新式血液檢驗…
應能確保未來…
不會再有人因輸血而感染愛滋病
但這種檢驗才剛獲准使用
是什麼打造了我們的夢
卻又從我們身邊溜走
有誰想永生不死
我們毫無勝算
命運早已定案
這個世界只為我們
保留一個美妙片刻
你了解嗎？
接下來你可以接受治療
它們不是特別有效，佛萊迪
好
先練到這裡吧 -好
抱歉
我的聲音糟透了
你們聽起來都很棒
有點生疏了
我的喉嚨活像個痰盂
還有一週的時間
不會有問題的
對，這樣還不錯，佛萊迪
你只是需要休息一下
是啊
要去喝一杯嗎，羅傑？
好，附近有間不錯的小酒館
我能去嗎？
這是私人行程… -當然不行
要有邀請函 -你人真好
你們離開前…
能給我一點時間嗎？
好啊，怎麼了？
我得了那個
什麼？
愛滋病
我想親自告訴你們
佛萊迪，我很遺憾
布萊恩，別說了
別這樣
目前…
只有你們知道
你們知道就好
拜託你們…
如果你們當中有人…
大驚小怪或愁眉不展，甚至…
對我表現出無趣的同情…
就是在浪費時間
可以用來寫歌的時間
這是我在僅剩的時間裡唯一想做的事
我沒有時間當個受害者
愛滋病海報人物、警世故事
不要，我是誰由我決定
我要成為我註定該成為的人
一個表演者…
豐富世人心靈的人
天堂的使者
佛萊迪他媽的墨裘瑞
你是個傳奇，佛萊迪
你說的對極了
我們都是傳奇
但你說對了，我是個傳奇
先讓我把我難搞的聲帶整頓好…
我們再把球場的屋頂唱出一個洞
溫布利沒有屋頂啦
好吧 -對，那裡沒屋頂
那我們就把天空唱出一個洞
雖然你們三個哭得跟小女生一樣…
我還是愛你們
好了，說夠了 -好吧
喝一杯？ -好
還是十杯？
"拯救生命慈善演唱會，1985年"
你們在看什麼？
你們以為你們更能唱？
意見真多
倫敦已是中午12點
費城則是早上7點
這是全球一同拯救生命的時刻
如果你有信用卡…
可以來電說明想捐的金額
你也可以提供現金，這非常重要
"主辦人，鮑勃格爾多夫"
目前收到的捐款不多…
這些人不是為自己的健康演出
而是為了其他人的健康演出
快捐出你的錢吧
打電話過來，把錢給我們
不管你很有錢還是沒錢
都把錢捐給快被餓死的人吧
我們要英國捐出100萬鎊
透過電話，在今晚10點前
你知不知道…
倫敦有多少個吉姆赫頓？
我不想太容易被你找到
近來如何，佛萊迪？
坦白說，我有點迷失了
你說的沒錯
我是很需要一個朋友
你想跟我喝杯茶嗎？ -茶？
吉姆，你怎麼認識佛萊迪的？
你們一起工作嗎？
吉姆是我朋友
有朋友是好事
這是潔爾做的印度甜點
謝謝
佛萊迪？ -這是你最愛吃的
我們得走了，媽
但你們才剛到，兒子
你們要去哪裡？
我們得到溫布利
你們相信嗎？
吉姆沒看過搖滾演唱會 -是真的
皇后會在拯救生命演出
我們都要為挨餓的非洲小孩出一份力
沒人會收任何錢
存好心、講好話、做好事
就像你教我的，爸
我愛你，兒子
再見，卡什，我也愛妳，媽
事實上…
我會在台上給你們一個飛吻
卡什…
打開電視
妳好，瑪麗 -嗨，布萊恩
我們是來祝你們好運的
妳好，親愛的
嗨
瑪麗，大衛…
這位是吉姆
吉姆…
瑪麗和大衛
很高興認識妳
嗨 -嗨
我們晚點見
你在這裡什麼都看不到
跟他們去吧
你們覺得大衛怎麼樣？
人蠻好的
我覺得他是同性戀
我們會在一分鐘後連線
一，二…
快輪到我們了
準備好了？
有把握嗎？
聽說有人在抱怨噪音問題
"請勿觸碰！勿碰！"
是住在比利時的女性
總之…
我們非常榮幸能介紹下一組表演者
他們就是…
皇后樂團
我們的陛下…
皇后樂團 -試音，二，試音
沒動靜
媽媽
我殺了一個人
我用槍抵著他的頭
扣下扳機，奪他性命
媽媽
人生才剛開始
我卻已經將它虛擲
媽媽
我無意讓妳哭泣
若我明日此時仍不見人影
請妳好好生活
仿佛一切不曾發生過
為時已晚
我的時辰已經到來
我的脊背發涼顫抖
身體始終隱隱作痛
再見，各位
我得向你們道別
我得忍痛離開，面對現實
媽媽
我不想死
有時我寧可從不曾來到人世
我獨自坐著，看著你的光芒
我年輕時唯一的深夜夥伴
所有重要消息
都來自我的收音機
你為世人帶來所有明星
無畏各國戰亂、火星入侵
你讓人們又哭又笑
帶我們飛上雲霄
別淪為背景裡的聲音
別讓年輕人把你忘記
他們不懂也不在乎
少了你又要哭訴
你氣數未盡、寶刀未老
應得的榮耀卻遲遲未到
收音機
一起唱
我們只聽見
收音機嘎嘎
收音機咕咕
收音機嘎嘎
我們只聽見
收音機嘎嘎
收音機咕咕
收音機嘎嘎
我們只聽見
收音機嘎嘎
收音機亂講
收音機，有啥新鮮事
收音機
還是有人深愛著你
愛著
你
好耶 -好耶
嘿，"鐵槌將落"
我們是勝是負
歷史都不在乎
鋪好床、燈點亮
慈悲女神今晚不在家
別浪費一絲時間
別等鈴響才思應變
無論你我都會遇上
鐵槌即將重重落下
每一夜，每一日
一丁點的你都會消逝
秉持西方精神，抬頭挺胸
按他們的規則且戰且走
鐵槌即將重重落下
無論貧富或有名
拯救生命您好
拯救生命您好 -這裡是拯救生命
哦，不
鎖上你的門
拯救生命您好
"總計1,065,077鎊"
我們達到100萬了 -100萬鎊
100萬鎊 -謝謝，太好了
蕈狀雲的陰影
也蓋不住我們的傲氣
深信我們的聲音無人聽聞
我們只想吶喊，越喊越大聲
我們究竟為何奮戰
鐵槌即將重重…
重重落下
耶
再一次
等待鐵槌重重落下
再來一次
我已付出代價
一遍又一遍
我的刑期已經終結
即便我不曾犯罪
愚蠢的過錯
我倒犯過幾回
我曾被人欺侮，狼狽不堪
但我走過了難關
我們是冠軍，朋友
我們會奮戰到最後
我們是冠軍
輸家閃邊去
因為我們是冠軍
舉世無敵
我已鞠躬致謝
我的帷幕已落
你們為我帶來名利富貴
我衷心感謝
但這一切得來不易
有高有低
這是全人類面臨的挑戰
而我絕不會失敗
我們是冠軍，朋友
我們會奮戰到最後
我們是冠軍
輸家閃邊去
因為我們是冠軍
我們是冠軍，朋友
我們會奮戰到最後
我們是冠軍
輸家閃邊去
因為我們是冠軍
舉世無敵
大家再見
我們愛你
"佛萊迪於1991年11月24日死於肺炎"
"享年45歲"
"佛萊迪餘生與吉姆相當恩愛"
"他和瑪麗奧斯汀是終生至交"
"他的家人依拜火教傳統將他火化"
"波希米亞狂想曲在兩週後重新發行並登上榜首…"
"即首次發行16年後"
"1992年，皇后樂團與吉姆海坦"
"成立墨裘瑞鳳凰信託，協助全球對抗愛滋病"
翻譯：宋梅君